甘于恩：雄关漫道真如铁 而今迈步从头越——重庆幼师学子方言文化实践点评

“语言资源快讯”是国内唯一一家以发布全国各地方言有声语料为目的的大型新媒体平台，自2016年10月创刊以来，已经发布了一万多条推文，其中原创推文6000余条（634页），为保护方言资源做出了积极的贡献。在“语言资源快讯”的带动下，国内陆续出现了发布地方性有声语料的公众号，如“汉语方言馆”“乡音记”等。

重庆幼儿师范高等专科学校是所以培养幼儿师资力量为主的地方性专科高校，肩负着为下一代提供合规范的教育资源和教育理念的重任。其中文化（包括地方文化）的传承便是一项重要的任务。在有关老师的引导下，幼师学子积极投身于传统文化的学习、继承与传播中，踊跃加入快讯的编辑队伍，从2023年5月7日开始，在快讯推出第一、第二篇重庆方言文化的推文（作者分别为李清华、蒋扬），至今为止一共创作了近200篇宣传重庆地方文化的推文，受到了社会各界的好评。

成绩之处

（1）拓展了重庆方言文化的广度。以往的推文，较多局限于重庆市区（如沙坪坝、北碚）和周边的县区，如巴南、铜梁等，这主要是受制于编辑人员的数量，由于幼师学子已经成为公众号的创作主力，作者来源地非常多样，以往罕见的方言点，目前都已出现，如巫溪、彭水、酉阳、荣昌、永川、江津、石柱、南川等。

（2）内容也较之前丰富。2017至2023年4月，其他的重庆籍作者共推送了约50篇的推文，内容较多限于知名度较高的美食、景点和人物上，地域的扩大使得内容的选取更有余地，重复的可能大大降低，特色内容的展示也更多，如南川油茶、荣昌折扇、石柱莼菜、秀山黄花，对人物、景点的介绍，也逐渐面向普通百姓，如江津爱情天梯。

（3）通过3个月多的锻炼，同学们从对新媒体的编排较为陌生，频频出错，到逐步掌握排版技巧，编辑能力大有提升，大家互学互助，共同进步，为以后“乡音记”的独立成长奠定了良好的文献基础和人才基础。

不足之处

（1）对于新媒体的特点了解不够，比较局限于将书面语有声化，从形式到内容都缺乏感染力，对读者的吸引力不够，阅读量和影响力都比较低；

（2）在内容的选择上，集中于美食、风景、人物的介绍上，出彩点不突出，有时还出现题材撞车的现象（如江津爱情天梯有2、3人选题）；

（3）在语言的表达上，可以分为书面表达问题和口语表达问题，前者反映为标题的拟写不够生动、独特，语言的描写不够精致（比如写美食，不是着重于美食的特色、美食在乡情上的作用、作者对美食的感悟，而是简单介绍食材的来源，甚至写成烹饪的应用文，如《石柱狼牙土豆》），层次感不强，重点不突出，后者反映为诵读没有带入情感（无论是一般的散文，还是诗词），只是用方言将文本读完了事，在语音层面无法打动读者（如诵读毛泽东的《毛泽东：忆秦娥·娄山关》）：

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

朗读较为平淡。还有，像语音节奏的掌控、焦点和重点的把握、语调的运用等方面，都显得比较稚嫩。这当然不是幼师学子的问题，而是所有编辑人员的普遍问题，也就是说，在诵读的时候，我们要先分析作品的内容，把握语音表达的重点和非重点，来进行语音表达的再创作；

（4）技术层面的问题。这个是普遍存在的问题，包括版面美观度，版面顺序的规范度，

以及线条的合理运用，格式框的合理选择，等等，基本上是技术和审美视角的综合体现，需要经过时间的沉淀，慢慢予以改善。

往期精彩回顾

END

本期编辑|童莹

本期审读|童莹

责任编辑|甘于恩

版权归语言资源快讯所有，转载请标注出处

投稿邮箱：[e-mail]